20 a 29 agosto, 2001: Pirineos

Especiales Pirineos

Este verano disfruta del Pirineo en todo su esplendor, disfruta del Valle de BENASQUE

[Ilustración: Dibujo panorámico a tinta en blanco y negro del Valle de Benasque, con el río serpenteando por el fondo del valle rodeado de bosques de coníferas. En el horizonte se distingue la cresta nevada con los picos más altos del Pirineo. Los elementos están etiquetados con flechas:]

Etiqueta	Posición en el dibujo
Collado Salengues	Izquierda, cresta
Valle de Barrancs	Izquierda, ladera
Pico Margalida	Centro-izquierda, cima
Pico Tempestades	Centro, cima
Pico Aneto	Centro-derecha, cima más alta
Collado Coronas	Derecha, collado
Glaciar del Aneto	Extremo derecho
Plan o Llano de Aigualluts	Primer plano, fondo del valle
Cascada de Aigualluts	Primer plano derecho

Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

n.º 1

Agrupación Montañera Ovetense

NARANCO

[Logotipo: Escudo de la Agrupación Montañera Ovetense Naranco, con silueta de montaña y refugio de montaña]

PIRINEOS 2001

[Logotipo: Texto «PIRINEOS 2001» con silueta de montañas y esquiador] [Ilustración: Dibujo estilizado de un valle de montaña con río, bosques y cumbres nevadas al fondo]

Nuestras ideas para el verano 2001, comienzan a tener un punto de mira, un objetivo. Es probable que cada uno de vosotros tenga distintas ideas, distintos lugares posibles donde os gustaría ir dentro de todas las opciones del Pirineo que os hemos dado.

Valle de Benasque

Valle de Arán

Valle de Boí

No os preocupar, pues todo se tendrá en cuenta. No obstante, pensando en vosotros, nos decantamos en principio por la primera de las opciones, es decir, por el Valle de BENASQUE, y dentro de él, CERLER, el pueblo más alto del Pirineo Aragonés, que situado a 1540 m. es como un balcón que domina el bellísimo valle de Benasque, declarado en 1970 «Paraje Pintoresco», y que se encuentra también dentro del «Parque Posets-Maladeta», declarado en 1994, y dentro del espacio «Monumentos Naturales de los glaciares Pirenaicos».

Situado en la zona más oriental del Pirineo Aragonés y rodeado de las cumbres más elevadas del mismo, este valle de Benasque, se le llamó poéticamente el «Valle de la Emoción», y es que en su conjunto guarda lo máximo que la naturaleza puede depararnos. Bucólicos parajes de alta montaña, ríos y lagos, nieves perpetuas y helados glaciares, salvajes cascadas y torrentes que se despeñan para luego ser por momentos, riachuelos que susurran a su paso por inmensos llanos.

¿Qué porqué Cerler?, pues por la capacidad hotelera que puede darnos, quizás con más posibilidades que los numerosos hoteles que tiene la cercana villa de Benasque, que suelen estar saturados. No obstante, nada hay decidido, pues lógicamente cuando se inicien los contactos de reservas, pudiera darse cualquier otra opción. Y eso será cuando sepamos con certeza cuantos seremos los «viajeros» que asistiremos a este proyecto del verano 2001.

¿Qué porqué este Valle de Benasque?. Pues porque además de tener hermosos lugares para ser conocidos y caminados, desde Benasque podremos «saltar» a los valles catalanes de Arán y de Boí-Taüll, tanto para hacer alguna pequeña excursión de senderismo, como para visitarlos, y quizás, allí también os entren ideas de volver a ellos, como punto base de estancia para otro verano.

Las posibilidades, son amplias, y estamos seguros que saldréis satisfechos, pues Benasque es el paraíso de las montañas, donde el Aneto, es el rey de todas ellas. Es el valle más genuinamente pirenaico, y en sus 34 km. de longitud, pasa de los 700 metros de altitud en su zona sur, en el desfiladero del Congosto de Ventamillo, a los 3404 metros del Aneto en su zona norte. En definitiva, el VALLE DE BENASQUE es «LA MAGIA DEL PIRINEO CENTRAL».

Por otro lado, en esas «escapadas» a los valles catalanes, en Arán, podréis disfrutar de un valle que es un mundo aparte. Por estar situado en la vertiente norte de la cordillera, conserva un verdor distinto a otras zonas del Pirineo, y disfrutareis de la típica arquitectura de los pueblos araneses, sobre los que destacan las torres puntiagudas de sus iglesias.

En el valle de Boí, disfrutareis del románico de sus iglesias, de sus pueblos y de las altas cumbres que rodean la estación de esquí Boí-Taüll, en cuyas proximidades se encuentra el complejo turístico Taüll-Resort, que también se encontraba entre las opciones posibles de estancia que os habíamos dado, y que una vez visto por vosotros mismos, daréis la opinión con mayor conocimiento de causa, para futura ocasión. En los meses que faltan, os iremos dando informaciones más concretas de las posibles excursiones. Claro está, si es que vuestro ánimo crece y lo ponéis de manifiesto, para saber cuales son las posibilidades de llevarlo a buen fin. Esperamos conocer vuestras intenciones de asistencia, para comenzar a trabajar.

Agrupación Montañera Ovetense

NARANCO

[Logotipo: Escudo de la Agrupación Montañera Ovetense Naranco] · [Logotipo: PIRINEOS 2001 con silueta de montañas y esquiador]

Superado Benasque, dos km. más arriba, una desviación a la derecha te lleva por carretera ascendente con unas magníficas vistas del valle y de las montañas que lo rodean, destacando los picos de Eriste, Possets y Perdiguero, hasta el muy cuidado pueblo de CERLER, la población más alta de Aragón, situada a 1540 m. Junto al apretado caserío del viejo pueblo se levantan nuevas construcciones, hoteles y urbanizaciones con motivo de la comentada estación de esquí.

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de una casa de piedra típica del Pirineo aragonés, de varias plantas, con ventanas de madera, al pie de un imponente macizo rocoso. Al pie del dibujo figura la leyenda «BENASQUE». Firma del autor: Josepedro]

Si bien el valle, está cerrado al tráfico por el norte, a medida que subes vas admirando a un lado y a otro, la gran montaña, y las distintas posibilidades que tienes de disfrutar con excursiones de senderismo de gran belleza.

Por la izquierda, el Valle de Estós se abre entre apretados peñascos, por los que pasa el río del mismo nombre. Este valle es uno de los más hermosos y espectaculares del Pirineo, por su paisaje, su vegetación y su riqueza de aguas. Por el lado derecho se levantan cumbres que alcanzan los 3000 m., destacando el Perdiguero con 3.221 m. Es un largo valle con distintas posibilidades para recorrerlo, contando con el magnífico refugio de Estós. Por su izquierda cuenta con una magnífica excursión remontando las aguas del río Batisielles, por magníficos bosques de abetos, hasta alcanzar los lagos de Batisielles y los de Perramó. Sin duda, la fotografía es desde aquí, un auténtico cuadro de montaña, por el conjuntado, bucólico y hermoso paisaje.

Aunque, ciertamente, si te gusta el gran paisaje de montaña, prepara tu cámara y llévate carretes de repuesto, pues simplemente siguiendo el curso del río Esera en sentido ascendente, por una fácil y magnífica excursión hasta el Plan de Hospital, es más que suficiente para deleitarte con las cascadas, las aguas, los bosques y su juego de sombras y luces, que te maravillará.

El valle de Vallibierna, con enormes barrancos y extensos bosques; los valles de Literola y Remuñe, te dan paso al Alto Esera donde se encuentra el Plan o llano de Hospital, que cuenta ahora con un típico hotel de alta montaña, en el que algunos ya hemos estado con motivo de una excursión turística.

A partir de ese gran llano, las posibilidades montañeras se multiplican. Incluso si solamente deseas tomarte un día de relax al sol, lo puedes hacer en sus suaves y mullidas praderas junto a los pequeños arroyos que forman meandros.

En definitiva, todo está preparado para ti, para que disfrutes de unas estupendas vacaciones de montaña. Te seguiremos contando más cosas y otras posibilidades montañeras de este viaje, en sucesivos «especiales» como este.

Te estamos esperando. ¿Aún no te has apuntado?…

Especiales Pirineos — N.º 2

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de una casa tradicional del Alto Aragón, de dos plantas, con galería de madera en la planta superior, chimenea de piedra y porche. Firma del autor: Josepedro ’92]

A medida que tu viaje se acerca de sur a norte al Pirineo, va cambiando el paisaje, se va haciendo más fuerte. El río Esera viene en sentido opuesto por el apretado desfiladero del Congosto de Ventamillo, a medida que remontas el bellísimo valle de BENASQUE, que como ya te contamos, fue declarado Paraje Pintoresco en 1970.

Esta carretera muere al pie de las grandes cumbres, en el alto valle del Esera. Es una asignatura pendiente, pues algún día conectará a través de un túnel con la vertiente francesa de Bagneres de Luchón, donde también hemos estado en otra ocasión.

Castejón de Sos, Eriste y tras la curva aparece Benasque. Creció desde la última vez. Siempre pasa, y es que el macizo de La Maladeta atrae a todo el montañismo español en verano, y la nieve lo hace en invierno a las pistas de Cerler, que también es escenario del ciclismo en la vuelta a España, con su llegada a El Ampriu.

Benasque reúne junto a las nuevas construcciones, las apiñadas casas típicas del Alto Aragón, en su casco antiguo, que conserva casas nobles como las de Faure, la de los Juste, con la sólida torre de los Infanzones del siglo XVI, junto al histórico palacio de los Condes de Ribagorza. En verano, Benasque es un bullicio de montañeros. Quien más y quien menos, dispuesto a coronar la cumbre más alta del Pirineo, el Aneto. El 15 de agosto tiene lugar un encuentro internacional de montañeros, cuyo objetivo es subir al Aneto y celebrar una misa en su cumbre. Pero, no te preocupes que, aunque este no sea tu objetivo, vas a disfrutar a lo grande de este valle de Benasque, montañeramente hablando.

En esta capital del valle del Alto Esera, que es Benasque, se disfruta siempre de un íntimo sentimiento de la alta montaña que te rodea. Paseando por sus callejuelas, tomando algo en sus terrazas, y… comiendo, que también se hace muy bien. También cuenta con la que quizás sea la mejor tienda de España de artículos deportivos…Barrabés.

Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

Especiales Pirineos — N.º 3

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de la Torre de los Infanzones de la Casa de los Juste, en Benasque. Torre medieval de piedra con almenas, adosada a una casa solariega. Al fondo, silueta de cumbres nevadas. Leyenda al pie: «TORRE DE LOS INFANZONES DE LA CASA DE LOS JUSTE, EN BENASQUE». Firma: Josepedro 2000]

DE NIÑOS, EN LA ESCUELA, TODOS HEMOS APRENDIDO QUE EL PICO ANETO ES LA CUMBRE MÁS ALTA DE LA CORDILLERA.

Recuerdo la primera vez que llegué a Benasque. Era principios de primavera y la nieve aún cubría las montañas y buena parte del alto valle del Esera. Sabía que allí, más arriba, las grandes cumbres, las míticas Maladetas estarían impresionantes con aquella nieve.

El pueblo, Benasque, era un conjunto de pequeñas y grandes casonas de piedra y en el ambiente se respiraba el clásico olor a leña quemada en sus chimeneas.

Me hospedé en el Hotel Aneto. Era un viejo hotel cargado de recuerdos. Por sus paredes colgaban viejas fotos…de viejas hazañas montañeras, y todo tipo de viejos equipos de montaña, … bastones, piolets, botas, tablas de esquí, mochilas, cuerdas… No sólo esos viejos recuerdos le daban ambiente de montaña, sino que, los que como yo estaban hospedados, eran auténticos pirineístas… montañeros de Aragón, que se daban allí cita, para compartir antiguas aventuras, y cada verano vuelven, para sentir que aún pueden disfrutar de la montaña, y su cita ineludible es el Aneto.

Benasque, era el «embrujo» del auténtico pueblo de montaña, que más tarde descubrí en otros lugares del Pirineo, pues ciertamente, es grande, y con hermosos pueblos y lugares.

Benasque creció,…sí, actualmente el viejo pueblo está rodeado del nuevo Benasque. El turismo lleva riqueza a esos pueblos donde hay algo que destaque, y aquí la gran montaña es cita de miles de deportistas, y crece, es inevitable, aunque, sigue conservando el atractivo de aquella primera vez, por el ambiente montañero que rodea a este pueblo y a este valle, que quizás es el más interesante de la provincia de Huesca, por muchos conceptos. En él se extienden como dos alas gigantescas los dos grupos de montañas más altos y más grandiosos de la cordillera; es también el valle más extenso, el más variado y pintoresco.

Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

Agrupación Montañera Ovetense

NARANCO

[Logotipo: Escudo de la Agrupación Montañera Ovetense Naranco] · [Logotipo: PIRINEOS 2001 con silueta de montañas y esquiador]

Para el montañero, no es posible hablar de Benasque, sin hablar del pico Aneto. De niños, en la escuela, todos hemos aprendido que el pico Aneto es la cumbre más alta de toda la cordillera, con sus 3404 metros de altitud, y te la imaginas como una cumbre difícil y llena de nieve y tormentas. Mas, al verla de cerca, al coronarla, y ver los miles de montañeros que cada año la alcanzan la ves más «bonachona» y más

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de la panorámica del macizo de la Maladeta con el Aneto, visto desde el puerto La Picada y la cima del Salvaguardia. En primer plano, figura de un montañero sentado contemplando el paisaje. Leyenda manuscrita: «Tú también podrás disfrutar de esta panorámica del macizo de la Maladeta y su ANETO, desde el puerto La Picada y la cima del Salvaguardia.» Firma: Josepedro 2001]

fácil de llegar, aunque no sin el esfuerzo natural que requiere. Tiene su glaciar, provisto de sus grietas donde es imprescindible usar crampones y piolet, además de esa última cresta que exige trepar en el llamado Paso de Mahoma, abierto a un vacío de cientos de metros, que a muchos le da cierto temor y respeto y deciden finalizar allí su ascensión sin pasar al otro lado, donde, a pocos metros, se encuentra una gran cruz de aluminio y una imagen de la Virgen de Pilar.

Es una cumbre, que requiere empezar a caminar al amanecer para hacerla sin prisa, aunque sin pausa para evitar las horas de media tarde, en las que en verano, pueden aparecer tormentas sobre el macizo de las Maladetas.

Pero, no te preocupes pues aunque no hagas el Aneto, podrás verlo frente a ti sin nada por delante que te lo impida, tal y como te lo hemos dibujado en el primer «especial» Pirineos que ya tienes. A veces, las montañas se disfrutan igual o más, viéndolas y contemplándolas desde el valle, que pisando su cumbre.

Entre las excursiones que puedes realizar en este valle de Benasque, las hay de distintas dificultades, pero todas aptas para disfrutar de este incomparable marco.

En la parte alta del valle, desde el Llano de Hospital, se pueden realizar distintas travesías y ascensiones, sin faltar esa que te ofrecerá la magnífica vista del Aneto, desde el Llano de Aigualluts.

Poco antes de alcanzar este espléndido llano, pasarás junto al Forau de Aigualluts, un enorme agujero, un fenómeno geológico de extraordinario interés, por cuyo lecho de arena desaparecen las aguas de Barransc y la Escaleta, que provienen del glaciar del Aneto. ¿A dónde van esas aguas?. Pues increíblemente y tras un largo recorrido subterráneo salen en un valle completamente distinto. Desaparecen aquí en Aragón y reaparecen en Cataluña, en el próximo valle de Arán, en los llamados «ojos del judío», lugar que algunos ya conocéis cuando aquí hicimos la travesía de los Araneses, por el puerto de la Picada y la Artiga de Lin, hasta el citado valle de Arán. JPM.

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de un pájaro posado en una rama, con vegetación de montaña al fondo. Leyenda manuscrita: «ÉL, TAMBIÉN DISFRUTA DEL ALTO PIRINEO.» Firma: Josepedro 2001]

Continuaremos hablando del viaje al Pirineo. Tú, a que esperas para apuntarte.

Especiales Pirineos — N.º 4

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de dos montañeros caminando por un sendero de montaña, con pinos y cumbres rocosas al fondo. Leyenda manuscrita: «PICO SALVAGUARDIA, PORTILLÓN DE BENASQUE Y PICO LA MINA.» Firma: Josepedro 2001]

SENDERISMO POR VALLES, LAGOS,… CUMBRES CON HERMOSAS PANORÁMICAS.. RIOS Y CASCADAS,… ENTRAÑABLES PUEBLOS… UNAS MAGNIFICAS VACACIONES DE MONTAÑA.

En el valle de Benasque podrás ascender también alguna cumbre, que bien puede ser el pico Salvaguardia, desde el Llano de Hospital, alcanzando previamente el Portillón de Benasque, que es el paso más importante de la frontera natural entre el valle de Benasque y Francia. Desde el Portillón y el Salvaguardia, el macizo de la Maladeta y sus glaciares es impresionante. Los últimos noventa metros desde el citado Portillón hasta la cumbre pasa por zonas un tanto aéreas aunque siempre por sendero bien marcado.

Todo ese valle desde el Llano o Plan de Hospital, donde se encuentra el hotel de montaña que ya hemos mencionado, hasta el Plan de Están y La Besurta, tiene muchas posibilidades para disfrutar de sencillas travesías como pueden ser, los pequeños lagos de Villamorta, que son buenos miradores del macizo y el Aneto.

Al puerto de La Picada, a los lagos y pico de Paderna, o al lago y collado de Toro que da paso al Valle de Arán por la ya citada Artiga de Lin. Desde el Llano de Hospital a La Besurta, funciona un transporte municipal cada media hora, para evitar el paso de turismos en las horas centrales del día.

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de los lagos de Batisielles, con bosque de coníferas en primer plano reflejado en el agua tranquila del lago, y cumbres rocosas al fondo. Leyenda: «BATISIELLES». Firma: Josepedro 2000]

Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

Agrupación Montañera Ovetense

NARANCO

[Logotipo: Escudo de la Agrupación Montañera Ovetense Naranco]

Muchas pueden ser las excursiones que puedes realizar y que también tendrán escenarios más próximos a Benasque, Anciles, Eriste y Cerler, por las sendas señalizadas como «PR» y que tienen igualmente atractivos, al igual que desde la estación de esquí de Cerler. El lugar tiene suficientes zonas para caminar y disfrutar. Más de las que nuestros días de estancia nos permitirán recorrer.

VALLE DE ARÁN

La Val d’Arán y el Val de Boí, como así verás escrito —en catalán—, están próximos al valle de Benasque, concretamente al este, y te permitirán realizar desplazamientos turísticos que serán sin ningún lugar a duda de gran atractivo.

Por Castejón de Sos y el Coll (puerto) de Fadas, pasarás a los valles de los ríos Noguera Ribagorzana y Noguera de Tort. El primero te lleva hacia el norte a pasar el viejo y mítico túnel de Viella, la entrada más frecuente, ahora, al valle por España. Tiene una anchura de 6 metros y una longitud de 5.133 metros y quedó abierto para dar acceso al valle el 9 de diciembre de 1948, siendo por entonces el más largo de Europa, hasta que se abrieron los alpinos del Mont Blanc y Gran San Bernardo.

En la actualidad el famoso túnel de Viella, necesita una profunda rehabilitación, para ponerse a la altura del uso que tiene.

A partir de aquella apertura del túnel en 1948, el Valle de Arán tomó otro rumbo de vida, pues el puerto de La Bonaigua (la otra salida al este, al Pallars Sobirá) construída su carretera en 1924, pasa medio año cerrado al tráfico por la nieve, por su altitud de 2.072 metros. Por el norte, el valle tiene salida a Francia, que algunos ya conocéis, pues para viajar a Arán desde Asturias, lo mejor es utilizar esta ruta mucho más corta y rápida pues la mayor parte de kilómetros se hacen por autopista.

En definitiva Arán, por su enclave territorial, al norte de la Cordillera Pirenaica, es como un pequeño país, con su habla propia, el aranés, que es una variante del gascón de Comenge y con clara tendencia a la recuperación de su uso, con una fonética suave y dulce, sin apenas inflexiones ásperas. En Arán nace el Garona, uno de los ríos más largos que navega por tierras occitanas hasta desembocar en el Atlántico. El valle es además uno de los prototipos del turismo pirenaico, con el «efecto Baqueira», un gran cambio que acabó de transformar la vida económica en el invierno de 1964 cuando comenzó a funcionar el primer remontador mecánico de las pistas de esquí de Baqueira, auténtico motor de la economía aranesa, que hizo crecer a gran escala la mayor parte de los pueblos, sobre todos los del alto Arán, entre su capital Viella y Salardú, aunque manteniendo la tradición en su construcción, con bellas casas de piedra y madera, que sin duda te cautivarán. Para conocer la casa aranesa tradicional y conocer la organización y costumbres de la familia y del patrimonio de la misma a través del tiempo, debes subir al pueblo de Vilamós y visitar el ecomuseo de la Casa Joan-chiquet.

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de una iglesia románica de pueblo pirenaico, con torre de espadaña y tejado de pizarra, rodeada de vegetación. Firma ilegible, ’97]

Iglesias de puntiagudas torres destacan entre los tejados de pizarra de los numerosos pueblos del valle, que puedes visitar, aunque ciertamente un día es corto para todo ello. Dentro del objetivo turístico que te proponemos bien puede ser de dos maneras: mediante un recorrido por un «PR» entre los pueblos del Medio Arán: Les Bordes —Begós-Vilamós y Arrés, o bien en visita de «autocar» a Garós, Artiés y Salardú. Además, un buen menú aranés, en una clásica borda de simples pero entrañables decorados tradicionales, puede ser necesario en esta visita a este escondido valle que, si recuerdas nuestro boletín de este año, «en el séptimo día de la Creación,….una lágrima de gozo y alegría de Dios cae en este trozo de tierra,… y brotan la flores, ríos y lagos, y toda la belleza de este valle de Arán…». JPM

[Logotipo: PIRINEOS 2001 con silueta de montañas y esquiador]

DEL 20 AL 29 DE AGOSTO

TUS VACACIONES EN EL PIRINEO

PLAZO DE RESERVAS HASTA EL 22 DE ABRIL. PRECIO TOTAL INCLUIDO EL VIAJE Y DESPLAZAMIENTOS POR LA ZONA, CON ESTANCIA EN HOTEL DE *** EN CERLER, CON ALOJAMIENTO DESAYUNO Y CENA: 57.000 PTAS.

Especiales Pirineos — N.º 5

DEL 20 AL 29 DE AGOSTO

Tus vacaciones en el Pirineo

PRECIO TOTAL INCLUIDO EL VIAJE Y DESPLAZAMIENTOS POR LA ZONA, CON ESTANCIA EN HOTEL DE *** EN CERLER, CON ALOJAMIENTO, DESAYUNO Y CENA: 57.000 PTAS.

[Fotografía: Torre románica de la iglesia de Sant Climent de Taüll, de planta cuadrada y varios cuerpos con ventanas geminadas, construida en piedra. A su derecha, logotipo en color del «Vall de Boí».]

Excursiones previstas:

P.R. Cerler > Benasque > Anciles.
Valle de Estós > Lagos de Batisielles.
Por el Alto Esera: Plan de Senarta a Plan de Hospital.
Valle de Boí-Taüll.
Forao de Aigualluts > La Escaleta > Collado de Toro.
Plan de Hospital > Pico Salvaguardia.
Valle de Arán.
Plan de Sarra > Valle y lago de Remuñe.

[Ilustración: Dibujo a tinta en blanco y negro de un rincón con arcos de piedra en Caldas de Boí, con una puerta de madera al fondo, vegetación trepadora y adoquines en el suelo. Leyenda: «CALDAS DE BOHI». Firma: Josepedro 2001]

Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

Agrupación Montañera Ovetense

NARANCO

VALLE DE BOÍ – TAÜLL.

Al sur del valle de Arán se encuentra el valle de Boí, en la comarca de la Alta Ribagorza, que tiene como Patrimonio de la Humanidad, declarado por la Unesco, el conjunto de las nueve iglesias románicas, hecho que, le ha dado un incremento sensible del número de visitantes a este hermoso valle catalán rodeado de importantes cumbres, siendo además, «puerta» oeste del Parque Nacional de Aigüestortes y Lago San Mauricio.

Entre las citadas nueve iglesias, de los siglos XI, XII y XIII, una de las más visitadas es la de Saint Climent de Taüll, que cuenta con fragmentos de pintura mural románica original, siendo además su torre muy popular turísticamente, pues aparece en casi todas las publicaciones publicitarias de la comarca. Santa María de Taüll, Sant Joan de Boí y Santa Eulalia de Erill La Vall, son igualmente elegidas por los visitantes.

[Logotipo: Ilustración circular con paisaje de montaña, valle con río y sol estilizado, en tonos grises]

Valle de Benasque

Valle de Arán

Valle de Boí

La visita que harás a este valle de Boí, te permitirá conocer las posibilidades montañeras de la zona, que tiene en su estación de esquí de Boí-Taüll el principal foco de crecimiento para aquellos pueblos. Cuenta además estratégicamente entre Taüll y la citada estación, con el complejo hotelero y de servicios de ocio de Taüll-Resort, que puede ser un buen punto base de estancia para unas vacaciones montañeras futuras.

Completa esta excursión turística la visita a Caldas de Boí y su balneario, situado a 1465 m. de altitud, y rodeado de bosques, cascadas, lagos y montañas. Tiene el balneario unos jardines por los que merece la pena que te des un paseo y sus treinta y siete manantiales con aguas entre los 28 y 44º, como los de Tartera, Santa Lucía y los de Pompeyo.

En definitiva un viaje de verano, unas vacaciones montañeras que transcurrirán con el viaje de ida el 20 de Agosto, ocho días para disfrutar de aquellos paisajes y de las excursiones que programaremos, con nueve noches de estancia en el hotel elegido, y viaje de regreso a Oviedo el 29 de Agosto. Diez días de convivencia que, SEGURO, te van a encantar.

¿Aún tienes alguna duda?…¡A que esperas para reservar tu plaza.! JPM.

[Fotografía: Primer plano de dos botas de montaña de cuero marrón, con calcetines gruesos, sobre hierba y tierra de montaña]

17 junio, 2001: San Bernardo de Menthon

FICHA TÉCNICA


Distancia KM…………………	11	TROFEO
Desniveles ascenso………..	295	15
Desniveles descenso………	806	KM.
Tiempo medio con paradas	4 h.

El trofeo para el año 2001 será para quienes alcancen 185 km. que representan el 70% del total programado entre el 14 de enero y el 2 de diciembre. Regirán las mismas normas del reglamento de años anteriores.

[Mapa topográfico dibujado a mano con cotas de altitud y nombres de lugares: Coto Bres, Escasón, Pegabano (~1340), Jario, Sanaya, Puerto Porma (~1746), Abengar, Las Borbanas (~1961), Cdo. Vicio (~1635), Camborisco, Acediano, Pto. de Panderruedas, El Prade, Torres (~1795), Cuerno, Soto de Valdeón, Río Cares (~860), Caldevilla (~860), y A Posada de Valdeón.]

[Ilustración a tinta de dos senderistas de espaldas caminando por un sendero de montaña, con árboles —entre ellos un abeto— y montañas al fondo. Firmada: «Josepedro 2000».]

17 de JUNIO

San Bernardo de Menthon

Patrón de los montañeros

Actividad Federativa, con concentración de los grupos asturianos. Participa con nosotros, asistiendo a esta fiesta montañera.

La Agrupación Montañera Ovetense «Naranco» está legalmente constituida y registrada en la Federación de Montañismo del Principado de Asturias y selecciona, propone y coordina para sus asociados, determinadas actividades de montaña, sin asumir la responsabilidad de Guías de Montaña, o de cualquier otro tipo, respecto a las personas participantes en las actividades programadas, advirtiendo que éstas actúan bajo su exclusiva responsabilidad y cualquier gasto que se ocasione ante algún accidente o evacuación, es cargo del excursionista, recomendando en consecuencia a quienes practican el montañismo y senderismo, la posesión de la Licencia Deportiva Federativa, cuyo seguro deja a cubierto estos riesgos. Esta cláusula es publicada en todas y cada una de las programaciones de la Agrupación Montañera Ovetense «Naranco», para conocimiento de todos los participantes. El hecho de participar en las excursiones, presupone la aceptación de esta cláusula. Quienes no la acepten, se ruega no asistan a las actividades programadas.

[Logotipo del Grupo Naranco: escudo con montaña y figura de montañero]

AGRUPACION MONTAÑERA OVETENSE NARANCO Plaza Primo de Rivera nº 1 Entlo. Oficina 11 33011 OVIEDO Teléfono 630196882 C.I.F.: G33568668.

PROGRAMA PARA EL DIA DE SAN BERNARDO DE MENTHON

17 de JUNIO San Bernardo de Menthon

Patrón de los montañeros Actividad Federativa, con concentración de los grupos asturianos. Participa con nosotros, asistiendo a esta fiesta montañera.

Horarios de salida:

8:45 h. Plaza de Castilla (esquina Pedro Masaveu)
8:50 h. Muñoz Degrain (esquina del hípico)
8:55 h. La Vega (esquina Tenderina)
9:00 h. Plaza Primo Rivera (sede)
9:05 h. División Azul

Parada en: TURON

Los organizadores de esta marcha han dispuesto las alternativas siguientes:

1ª.- La marcha discurrirá por la ladera del Pico Cogoyu para después tomar las pistas que llevan al Pozo Polio (la duración de la marcha es de hora y media aproximadamente).

2ª.- Se irá por la falda del Pico Cogoyu, se subirá al Pico Polio, para después tomar la pista que nos hacercará al Pozo Polio (la marcha es de tres horas aproximadamente).

El «pinchu» es por cortesía de los organizadores que nos darán una bolsa de Picnic.

[Ilustración a tinta de dos montañeros de pie contemplando el paisaje de montaña, uno con bastón. Firmada: «Josepedro 2000».]

EL GRUPO NARANCO OBSEQUIARA A TODOS LOS SOCIOS DEL GRUPO ASISTENTES

BOLLU PREÑAU Y BOTELLA DE VINO Joven de Toro de las BODEGAS FARIÑA.

6 mayo, 2001: Ruta de las Brañas Teverganas

AGRUPACIÓN MONTAÑERA OVETENSE NARANCO GRUPO DE MONTAÑA

Plaza Primo de Rivera, nº 1 Entrlo. Oficina 11 Teléfono: 630196882 de 9 a 10 de la noche


Precio socio: 1.100 pts.	Horarios de salida:
No socio: 1.350 pts.	7:45 h. Plaza de Castilla (esquina Pedro Masaveu)
	7:50 h. Muñoz Degrain (esquina del hípico)
Parada en: SAN MARTIN	7:55 h. La Vega (esquina Tenderina)
	8:00 h. Plaza Primo Rivera (sede)
	8:05 h. División Azul

PROGRAMACIÓN AÑO 2001

6 de MAYO

Por un itinerario circular que partiendo de Barrio te llevará por distintas brañas y por una parte del Camino Real de La Mesa

Ruta de las BRAÑAS TEVERGANAS

Barrio Fonfría La Madalena La Mesa El Aguil Torce Barrio

[Mapa topográfico de la zona con cotas de altitud, mostrando el itinerario circular por las brañas teverganas. Se aprecian los pueblos y puntos de paso: Cuña, Barrio (730 m), Torce (830 m), Pico del Aguil (1841 m), Peña la Ferrera (1822 m), Vaxinas ó Ganceo (~1510 m), Monte Pollares, Garvas, y diversas brañas como Braña Ladroña, Braña de Torce y Braña El Aguil. El recorrido aparece señalado con flechas.]

[Fotografía en sepia de una construcción tradicional de piedra con techo de paja, probablemente una braña o teito asturiano típico de la zona de Teverga.]

Hoja de divulgación de las actividades del Grupo. (año XXVI) Nº 507

Internet: www.redestb.es/personal/maki/index.htm

El sur del concejo de Teverga, será nuevamente escenario de esta travesía que, programada ya hace dos años y con mal tiempo, nos llevó a incluirla nuevamente en nuestra programación ya que tiene unos parajes dignos de ser recorridos y conocidos.

LA RUTA:

Este itinerario fue señalizado como PR-104 y transcurre por un recorrido circular que comienza en el pueblo de Barrio al que se accede desde la carretera que sube al puerto Ventana, en el lugar de San Salvador de Alesga. A la entrada de Barrio y antes de cruzar el puente, tomas una pista hormigonada que pronto se transforma en camino de tierra, entre abedulares y robles para luego ser un frondoso hayedo por encima de la braña de Carrocera. Alcanzarás la braña de Fonfría que tiene un conjunto de cabañas de teito y también una fuente. Debes atravesar la braña en dirección sur ascendiendo ligeramente por la pradera hasta salir a un camino que sube suavemente a los altos del collado o puerto de La Madalena, lugar donde sales al Camin Real de La Mesa, antigua calzada romana que aún en la época de Jovellanos era principal vía de salida de Asturias a la Meseta castellana, y que ya hemos recorrido en nuestro grupo en distintas ocasiones. A partir de La Madalena la calzada va por los límites del Parque Natural de Somiedo y el concejo de Teverga. La braña de La Mesa será tu siguiente objetivo, en donde observarás dos distintos tipos de construcciones de la montaña asturiana: los teitos, cabañas de techumbre vegetal, y los corros, construcciones circulares con cubiertas de losas de piedra. En esta braña abandonarás el camino real, debiendo ascender a la izquierda (norte) campo a través hacia el collado de Aguil, por el que vuelves a entrar en la cara norte de este cordal, con vistas a la cercana sierra de Sobia y más al fondo el Aramo. También desde este collado puedes observar tu próximo objetivo: la braña el Aguil, la cual conserva tres corros y otras cabañas de teja. Como punto de referencia tomas la cabaña que tiene cubierta de fibrocemento para tomar la senda que desciende hacia Trasmabedules, donde atravesarás una portilla de madera que se encuentra sobre un muro de piedra. El descenso es a partir de aquí más pronunciado, pasando entre bosques de abedules y por la braña de Las Segadas, donde hay una cabaña adosada a la roca. Atravesando la pradera de Las Segadas, desciendes vertiginosamente por el llamado Pasu Malu hacia el valle de la Cundia Negra por una senda que va por la pared de roca bordeando un crestón, y en algunos momentos haciendo escalera que, si está mojada, puede resultar resbaladiza. Después de pasar el Pasu Malu sales a una pista que te lleva a la aldea de Torce, donde ya por carretera te diriges al final de la ruta, que es nuevamente Barrio.

[Ilustración de un montañero de espaldas, con mochila y bastón, contemplando un paisaje de montaña. Firmada por «JosePedro 2000».]

RECUERDA QUE…. ESTÁS EN LA FECHA LÍMITE PARA RESERVAR TUS VACACIONES DE ESTE VERANO.

DEL 20 AL 29 DE AGOSTO… BENASQUE, TU CITA CON EL PIRINEO. ¡NO TE LO PIERDAS…!

FICHA TÉCNICA
Distancia KM…………………	16	TROFEO
Desniveles ascenso………..	980	16
Desniveles descenso………	980	KM.
Tiempo medio con paradas	6 h. 50′

11 febrero, 2001: Villanueva – Desfiladero de Les Xanes – Pedroveya – La Rebollada

Hoja de ruta — Agrupación Montañera Ovetense NARANCO

[Logo del Grupo Naranco: escudo con figura de montaña y edificio]

AGRUPACIÓN MONTAÑERA OVETENSE NARANCO GRUPO DE MONTAÑA

Plaza Primo de Rivera, nº 1 Entrlo. Oficina 11 Teléfono: 630196882 de 9 a 10 de la noche


Precio socio: 1.100 pts.	Horarios de salida:
No socio: 1.350 pts.	8:45 h. Plaza de Castilla (esquina Pedro Masaveu)
Sin parada de desayuno	8:50 h. Muñoz Degrain (esquina del hípico)
	8:55 h. La Vega (esquina Tenderina)
	9:00 h. Plaza Primo Rivera
	9:05 h. División Azul

PROGRAMACIÓN AÑO 2001

11 de FEBRERO

El embrujo del pequeño desfiladero de Les Xanes, y lo abrupto del paisaje, te hará vivir un buen día de montaña, con esta facil travesía…

Villanueva – Desfiladero de Les Xanes – Pedroveya – La Rebollada – Serandi – Proaza

[Ilustración: montañero con mochila, bastón y gorra señalando hacia un paisaje rocoso y abrupto. Firmada «JosePedro 2001»]

[Perfil altimétrico de la ruta: gráfica con eje Y en metros (0–1000) y eje X en kilómetros (0–13). Se aprecian los puntos: Área Recr., Les Xanes, Pedroveya, La Rebollada, Canal Seca, Mirador, Serandi, Foz Mosa, Proaza. El punto más alto ronda los 850 m, entre los km 7 y 8.]

FICHA TÉCNICA
Distancia KM	13
Desniveles ascenso	740
Desniveles descenso	725
Tiempo medio con paradas	5 h. 30′

TROFEO 13 KM. El trofeo del año 2001, se obtiene a los 185 km.

Hoja de divulgación de las actividades del Grupo. (año XXVI) Nº 501

Hoja de ruta — Reverso

El nombre de xana procede del término latino de Diana, aunque ello no signifique que la figura mitológica de la xana astur sea de ascendencia latina. Nuestra «xana» es una ninfa, una pequeña diosa que vive en las proximidades de los ríos, fuentes y lagos, de los estanques y de los manantiales.

Cuando escuchas algo sobre este mito, la leyenda te lleva a lugares de estas características. La xana vive entre las aguas puras y transparentes, aunque se la sitúa siempre a orillas de estas, mirando en ellas su belleza como si fuese un espejo, peinando sus dorados cabellos. El desfiladero de las xanas, por el que pasarás, nada justifica su nombre, si bien el hecho de que por lo abrupto y estrecho, no tuvo camino accesible hasta hace unos 70 años y por ello, la leyenda de la xana se la sitúa con morada en este desfiladero donde el río se hace inaccesible y escondido. Este desfiladero, desde hace unos cuantos años, da paso a una de las más afamadas y fáciles sendas de montaña de Asturias.

[Mapa topográfico dibujado a mano del recorrido, con los puntos: Villanueva, Dosango, Pedroveya, Serandi, Proaza, Villamejín, Canal Seca, y curvas de nivel con cotas. Firmado «JosePedro 2000»]

LA RUTA:

En la carretera de Trubia a Proaza, junto a un área recreativa situada en las proximidades de Villanueva de Santo Adriano, en el valle del río Trubia, iniciarás tu caminar por la carretera que sube a Tenebredo, abandonándola a la derecha al cabo de unos 200 metros, junto al cartel que indica la senda del desfiladero de Les Xanes, también llamado de Coballada. Senda que seguirás y que al principio es estrecha, pero luego la encontrarás más ancha. Asciende suavemente atravesando pendientes laderas, sobre la roca tallada, que atravesarás por un pequeño túnel, mientras observas como las laderas rocosas se aproximan cada vez más, dejando en el fondo del precipicio las aguas del río Viescas o Las Xanes, que corre y salta por la abrupta garganta. En un recodo de la senda, la pared rocosa situada sobre el camino, forma una silueta parecida a una cabeza o rostro humano de niño. Tras el apretado paso entre rocas, el paisaje se abre dando continuidad a zona verde y a un pequeño bosque de castaños, a medida que el valle se ensancha. Por un rústico puente cruzarás el río, junto a las ruinas de un viejo molino, ascendiendo por las praderías que te llevarán al campo de la iglesia de Pedroveya y su centenario tejo, pueblo típico asturiano del concejo de Quirós, de numerosos hórreos y muy visitado también por la buena fama de su cocina. La sierra del Aramo la tienes sobre el pueblo y a la izquierda del recorrido que deberás hacer hacia por la amplia pista que a tu derecha va a la aldea de la Rebollada, donde cogerás un camino empedrado con desnivel ya más acusado, cambiando luego el rumbo hacia el norte por sendero bien marcado sobre pradería, que te lleva a la collada de la Canal Seca, y alcanzando la cota más alta de esta travesía.

A partir de aquí descenderás sobre piso de roca, por el camino que antiguamente usaban los lugareños para bajar la hierba durante el verano, en «rastros», tirados por caballerías. Abandonarás por un momento el camino, y atravesarás un campo para acercarte al campo de La Encina, que, aunque no tiene ningún árbol de esta especie, es buen lugar para contemplar una espléndida vista del desfiladero por el que antes has pasado. Volverás sobre tus pasos al camino que dejaste, para continuar el descenso al pueblo de Serandi a la vista del fondo del valle sobre el que se halla la villa de Proaza, que será el punto final de esta excursión. No obstante, una vez pasado el pueblo de Serandi, el descenso lo harás a la derecha atravesando las foces del río Mosa, que te darán paso a la «senda verde» que te saca a Proaza.

[Ilustración del Desfiladero «Les Xanes»: dibujo en tinta de la entrada rocosa del desfiladero, con grandes paredes de piedra y vegetación. Firmado «JosePedro 2000»]

3 diciembre, 2000: Antromero – Luanco – Bañugues

GRUPO DE MONTAÑA NARANCO

AGRUPACIÓN MONTAÑERA OVETENSE

[Logo del grupo: escudo con silueta de montañas]

Plaza Primo de Rivera, nº 1 Entrlo. Oficina 11 Teléfono: 630196882 de 9 a 10 de la noche Internet: www.redestb.es/personal/maki/index.htm

[Ilustración navideña a tinta: escena del Belén con la Sagrada Familia —José con bastón de pastor, María y el Niño Jesús— bajo una gran estrella de cinco puntas que irradia luz. Al fondo, siluetas de montañas y pequeñas figuras de pastores. En la parte inferior, dibujo de una barca varada en la orilla con la leyenda «PLAYA DE MONIELLO». Firmado: «Jolepedro 2000».]

3 de diciembre

[Icono de autobús]

Horarios de salida:

8:45 h. — Plaza de Castilla (esquina Pedro Masaveu) 8:50 h. — Muñoz Degrain (esquina del hípico) 8:55 h. — La Vega (esquina Tenderina) 9:00 h. — Plaza Primo Rivera

SIN PARADA DE IDA

Precio socio: 1.000 pts. No socio: 1.250 pts.

LOS HIJOS Y NIETOS DE SOCIOS, MENORES DE 16 AÑOS, PAGARÁN DE BILLETE 500 PTAS.

HAY POSIBILIDAD DE MENÚ SOBRE ENCARGO, EN EL RESTAURANTE EL MOLINO

TIEMPO TRAVESÍA PREVISTO, CON BELÉN: 4 horas

BELÉN EN LA PLAYA EL BIGARAL,

Y TRAVESÍA DE COSTA

ANTROMERO – LUANCO – BAÑUGUES

Recuerda que tenemos LOTERÍA DE NAVIDAD en el GRUPO, al número 36.109. COLABORA

Hoja de divulgación de las actividades del Grupo de Montañeros Naranco. (año XXV) Nº 498

Grupo de Montaña NARANCO es una Agrupación Deportiva independiente, legalmente constituida y registrada en la Federación de Montañismo del Principado de Asturias, que selecciona, propone y coordina para sus asociados, determinadas actividades de montaña, sin asumir la responsabilidad de «Guías de Montaña», o de cualquier otro tipo, respecto a las personas participantes en las actividades programadas, advirtiendo que éstas actúan bajo su exclusiva responsabilidad y cualquier gasto que se ocasione ante algún accidente o evacuación, es a su cargo, recomendando en consecuencia a quienes practican el montañismo, la posesión de la Licencia Deportiva Federativa, cuyo seguro deja a cubierto estos riesgos. Esta cláusula en publicada en todas y cada una de las programaciones del Grupo de Montaña Naranco, para conocimiento de todos los participantes.

[Ilustración: rama de acebo con hojas dentadas y bayas, dibujo a tinta en blanco y negro]

Las rutas por la costa, tienen siempre un aliciente, por su variado recorrido de fácil caminar. En esta ocasión hemos elegido esta zona central de la costa asturiana, en el concejo de Gozón, para cerrar la programación de este año 2000, dedicando igualmente este día para dejar nuestro Belén montañero. Una tradición que, en el mes de la Navidad es habitual en nuestro Grupo.

LA RUTA:

Comenzarás esta ruta costera en el camping de Antromero por un camino o sendero situado a la izquierda del camping, dejando a tu derecha en un alto, la iglesia de San Pedro y la playa del mismo nombre, con el faro de Candas de fondo. Por cómodo sendero llegarás a la playa de El Bigaral, conocida como la del cristal, como consecuencia de los vidrios existentes en un antiguo basurero cercano, los cuales han sido erosionados y son, actualmente parte del material de la playa.

En esta playa colocaremos el Belén de este año, dedicándole los habituales cánticos navideños. Después, continuarás la ruta costera en dirección a Luanco, divisando pronto la isla del Carmen. Descenderás a la playa de Aramar, que se encuentra cerca de la isla. Pasada la playa, ascenderás a la urbanización de Los Laureles que te dará paso al dique y astillero de Aramar.

Tras un ligero ascenso comenzarás a disfrutar a tu derecha de una bonita panorámica de Luanco, y tras en unos doscientos metros llegarás a la urbana playa de La Ribera (Luanco) conocida por sus torneos de tenis veraniegos.

Seguirás la ruta cruzando la villa por entre hermosas y típicas casas marineras, dejando a tu izquierda la torre del Reloj, que data del año 1705. En su día fue torre de vigilancia, cárcel y almacén. Por la iglesia de Santa María y el paseo del Gallo, ascenderás al área recreativa, para dirigirte luego hacia la Punta de la Vaca, que ofrece una buena panorámica de la costa, que en días despejados deja ver la sierra del Sueve y la punta próxima a Ribadesella.

Pasando por el barrio de Santa Ana, debes descender por zona de eucaliptos y alta vegetación hasta alcanzar la playa de Moniello. Una cala en forma de concha, con arenas, cantos y rocas utilizada preferentemente como fondeadero de barcas de pesca., y cerrada al occidente por la punta Moniello. Aquí hay un restaurante en el que puedes tomar un «refrigerio».

Frente al citado restaurante, sigues un sendero un poco empinado entre maleza, y en corto tiempo te lleva a la costa de Bañugues. Junto a la depuradora descenderás por una pista hasta la playa de Bañugues donde concluye esta ruta.

CON ESTA ACTIVIDAD DEL BELÉN, CONCLUYE NUESTRA PROGRAMACIÓN DE EXCURSIONES DE ESTE AÑO 2000. AÑO EN EL QUE HEMOS CELEBRADO NUESTRO 25 ANIVERSARIO, Y HEMOS RECORRIDO VARIADOS Y HERMOSOS LUGARES Y EN EL QUE HEMOS CONOCIDO A NUEVOS AMIGOS, QUE FORMAN YA, PARTE DE NUESTRO GRUPO. SOLO NOS QUEDA LA CENA DE CLAUSURA DEL DIA 16 DE DICIEMBRE, PARA PONER EL BROCHE FINAL DE ESTE AÑO, Y DE LA QUE ESTAREIS INFORMADOS. A LOS QUE ASISTAIS A ESTE ACTO, TENDREMOS OCASIÓN DE DESEAROS UNAS FELICES NAVIDADES Y UNA BUENA ENTRADA DEL NUEVO AÑO. A TODOS….

GRACIAS POR VUESTRA PARTICIPACION EN NUESTRAS ACTIVIDADES. CONTAMOS CON VOSOTROS PARA EL 2001.

FELICES NAVIDADES

[Ilustración: rama de acebo con hojas y bayas, dibujo a tinta]